i just found that my old translation has some problems...

so i just make a new file translation to fix them biggrin.gif

though it will be useful for you